The fallen are dragged down by the fallen
|
Els caiguts són arrossegats pels caiguts
|
Font: AINA
|
Every May 27, it celebrates a celebration in which the fallen are honored, its noble defense of Ripoll stands out and a call is made to never repeat the pain of wars.
|
Cada 27 de maig, celebra una festa en què s’homenatgen els caiguts, se’n destaca la seva noble defensa de Ripoll i es fa una crida a no repetir mai més el dolor de les guerres.
|
Font: MaCoCu
|
Does the fallen always stay on the ground?
|
¿Els caiguts sempre romanen a terra?
|
Font: AINA
|
The Fallen in the Great War
|
Els caiguts de la Gran Guerra
|
Font: NLLB
|
Given the impossibility of repatriating the fallen, the British government built a dense network of cemeteries along the western front, emphasising the link between the fatherland and the front through miradors and the openness of the grounds.
|
Davant la impossibilitat de repatriar els caiguts, el govern britànic va construir una espessa xarxa de cementiris al llarg del front oest, subratllant mitjançant miradors i l’obertura del perímetre, el vincle entre la pàtria i el front.
|
Font: MaCoCu
|
The fallen in spirit dies before the deadline ...
|
Els caiguts d’esperit moren abans de la data límit ...
|
Font: AINA
|
But in his mind the fallen on Everest were still there.
|
Però a la seva ment seguien els caiguts a l’Everest.
|
Font: AINA
|
The memory of all the fallen seems to have been forgotten.
|
Sembla que la memòria de tots els caiguts ha quedat en l’oblit.
|
Font: AINA
|
An obelisk was erected in the city park to commemorate the fallen
|
Es va erigir un obelisc al parc de la ciutat per commemorar els caiguts
|
Font: AINA
|
Baghdad did not fall, but the fallen entered it on the anniversary of the occupation of Baghdad.
|
Bagdad no va caure, però els caiguts hi van entrar en l’aniversari de l’ocupació de Bagdad.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|